Il J Otaku Fans Subbers Presenta Shopping King Louie
Re Louie. Se questo è il caso,
quando è stato il momento più memorabile ...
della tua nuova vita finora?
I momenti che ho passato ...
aspettandoti per tutto il giorno.
E tu, Bok Sil? Quando è stato il momento più memorabile per te?
In questo momento.
Ha mai sentito parlare di Louie prima?
Naturalmente.
Lo conosce?
Certo che lo conosco. Lui è...
il nipote della Signora Choi Il Soon.
Come conosci Louie?
E' ancora vivo?
Sì.
La gente ha iniziato a scoprire di me.
Bok Sil.
Cosa devo fare?
Ho fame.
Dammi del cibo.
Lo sapevo.
E' giunto il momento in cui hai fame.
Sì, voglio del ramyeon. Tre porzioni.
Va bene.
Ho bisogno di fermarmi da qualche parte.
Vai avanti e preparalo per me.
- Dove vai? - È un segreto.
Non essere troppo sorpresa più tardi.
E' in arrivo una tempesta.
E' chiuso?
Bok Sil deve essere in attesa di questo.
Dovrò tornare domani.
Questa feroce tempesta ...
ci farà piangere?
J Otaku Fansub (Capitolo 9: Non posso sorridere senza di te)
Dovremmo sbrigarci a finalizzare le azioni della società.
Mentre la Signora Choi è a Seoul,
spero che potremmo sbrigarci e farlo.
- Lo so. La Signora Choi mi ha chiamato. - È così?
Mi ha detto di trasferire tutte le sue azioni a voi.
Ti ha detto così, giusto?
- Certo. - Capisco.
Seon Goo, Tesoro.
- Cosa ti porta qui? - Signora Hong.
Signor Hwang, sei qui. Salve.
Avresti dovuto chiamarmi prima. Che cos'è?
Tesoro. Ho trovato Louie.
Ho trovatoLouie!
Mi scusi?
Signor Hwang.
- Dovremmo parlare più avanti. - Questo è...
Ti chiamo dopo e ti dico i dettagli.
Oh ... Va bene.
Dovevi proprio venire ora di tutti i momenti?
Di cosa stai parlando tutto ad un tratto?
Un investigatore è venuto alla mia libreria prima.
Mi ha detto dov'è Louie.
- Cosa? Un investigatore? - Sì.
Come faceva a sapere della tua libreria?
Beh, questo non lo so.
Perché non gli hai fatto la domanda più importante?
Gli hai detto che Louie è il nipote del presidente del Gruppo Gold?
Naturalmente l'ho fatto.
Che cosa farò con Louie ora?
(Erede del Gruppo Gold)
(La morte dell'erede del Gruppo Gold)
"Il 19 Settembre,"
"Kang Ji Sung, l'erede del Gruppo Gold è morto."
Hai detto le sue impronte digitali non risultano registrate?
Bok Sil ha portato qui Louie ...
il 20 Settembre.
Sono sicura che quella sia la giacca di Bok Nam.
Louie indossava la giacca di Bok Nam.
Signor Oh. Mi dispiace, ma posso vedere ...
i resoconti degli incidenti stradali avvenuti il 19 Settembre?
Perché non è ancora a casa?
I noodle si ammolleranno tutti.
- Che cosa c'è? - Venga con me per favore.
Come?
Bok Sil.
Cosa stai ... Bok Sil!
Perché ci mette tanto?
Bok Sil. Bok Sil!
Bok Sil.
Signora Hwang. Oppa.
Ciao, Bok Sil. Che succede a quest'ora?
Mi dispiace disturbarti. Louie è qui?
Certo che no.
Perché avrebbe dovuto venire qui quando potrebbe essere al piano di sopra con te?
Avete litigato?
Avete avuto un litigio tra amanti?
Louie se ne è andato ...
a causa del litigio come ha fatto mio padre?
Smettila di dire cose stupide.
Forse è a fare la spesa.
Non ti preoccupare. Non è un bambino.
Ha detto che sarebbe tornato presto, ma è già passata un'ora.
- Hai provato a chiamarlo? - Ha lasciato il suo telefono a casa.
Cosa succede se improvvisamente ha avuto un mal di testa ...
- svenendo in mezzo alla strada? - Che cosa?
Non lo sapevi?
Forse non avrei dovuto dirlo.
Louie sviene a volte quando ha un mal di testa.
Dove vai?
- Vai con lei. - Va bene.
Perché porti le mie scarpe?
Guarda dove cammini.
Aspettami.
Louie.
- Louie. - Louie.
Louie.
- Louie. - Louie.
Oppa. Questa è una delle scarpe di Louie.
Quel marmocchio. Dov'è andato lasciando una scarpa dietro?
È Cenerentola o cosa?
Non ti preoccupare, Bok Sil.
E' ancora calda e puzzolente.
Sono sicuro che ti sta solo prendendo in giro.
Questo non significa che è successo qualcosa a Louie, giusto?
E se fosse davvero svenuto e qualcuno lo ha portato in un ospedale?
Forse è andato a casa del Signor Cha.
- Perché non lo chiami? - Va bene.
Louie è scomparso? Come? Quando?
Va bene. Arrivo.
Il nipote del presidente del Gruppo Gold?
Accidenti, aspetta.
Grandi Magazzini Gold,
Goldline e G Mart.
Stai dicendo che Louie è l'erede di quella società?
Non può essere vero.
Dovete essere sorpresi. Lo ero anch'io.
Aspetta. Ho sentito che l'erede del Gruppo Gold è morto recentemente ...
in un incidente stradale.
Penso che sia stato solo un grande equivoco.
Madre.
Non essere sorpresa da ...
quello che sto per dire.
Che cos'è? Sembri così serio.
Louie è ...
vivo.
Cosa?
Detective.
Allora perché Louie indossava la giacca di Bok Nam?
Sono sicuro che l'abbia raccolta da qualche parte.
Te l'ho detto prima. Quella giacca è molto popolare ...
quasi ogni ragazzo ne possiede una.
Ha ragione. Sai quanto Louie vada matto per i prodotti di marca.
Deve averla raccolta perché assomigliava a quella di Louie Ssaton.
Certo. Sei un genio.
Grazie.
Bok Sil.
Dovrei diventare un indovino.
Quando ho visto Louie per la prima volta,
ho detto che sembra qualcuno proveniente da una famiglia ricca.
Ti ricordi, vero? Cosa dovrei fare? Mamma mia.
Ma perché è scomparso tutto ad un tratto?
Bok Sil ha lavorato così duramente ...
per sostenerlo e prendersi cura di lui. Quel coglione.
Non avete ancora trovato Louie?
Louie è vivo?
Se è vivo,
che cosa ha fatto fino ad ora senza neanche chiamarmi?
Louie è stato ferito alla testa e ha perso la memoria.
Cosa?
Dove si trova il mio caro Louie?
Dobbiamo riportarlo subito qui.
Sta arrivando.
- Ho già mandato qualcuno. - Accidenti, Seon Goo.
Grazie.
Grazie mille per aver cercato Louie.
Non dovresti piangere. E' un'occasione così felice.
Tuo nipote è ancora vivo.
Dovresti salutarlo con un sorriso.
Sì, hai ragione.
Non dovrei fare così ora.
- Signora Heo. - Sì?
Prepara il cibo preferito di Louie.
Va bene, Signora.
Jae Sook.
- Scegli il mio vestito. - Sicuro.
Signor Kim, controlla la stanza di Louie.
Louie dormirà lì al suo ritorno.
Va bene, Signora.
Mio Dio.
Come è potuto succedere?
Davvero non sapevi ...
che Louie è il nipote del presidente del Gruppo Gold?
Come puoi non conoscere il nipote del presidente?
Nessuno ha mai visto il volto di Louie.
L'unica cosa che la gente sapeva di lui ...
era che viveva all'estero.
L'erede dell'azienda è morto in un incidente al suo ritorno in Corea.
Hanno anche tenuto il suo funerale.
Perché qualcuno avrebbe dovuto sospettare qualcosa?
Ad ogni modo, sono contenta che Louie abbia ritrovato la sua famiglia.
Tutto ciò di cui ha bisogno ora è la sua memoria.
Sapevo che eri più frugale e diversa dagli altri.
Hai sorpreso anche me.
Bok Sil, non sono mai stato così sorpreso come oggi.
E' una grande sorpresa.
Si vanterà tanto da ora in poi.
Il solo pensarci mi fa già arrabbiare.
Il Signor Cha è in difficoltà.
Louie è ...
vivo.
Sta venendo qui.
Ho già mandato qualcuno per lui.
C'erano molte cose strane riguardo il Signor Baek,
Ma ha trovato Louie per primo.
Ho sbagliato a sospettare di lui?
Non ho tempo per questo. Louie sarà presto a casa.
Devo fare in fretta.
Ciao, papà.
Ma Ri, vieni a casa di tua nonna ora.
Che cosa c'è? Sono già pronta per andare a letto.
Louie sta venendo qui.
Cosa?
Papà, di che cosa stai parlando?
Hai detto che avresti mandato lui e Bok Sil a Shanghai.
Parliamone più tardi. È necessario che tu venga qui ora.
Di già?
Non sono pronta per questo.
Accidenti, e se Louie mi riconosce?
Cosa gli dico?
Cosa devo fare?
Oddio.
Cosa?
Lui è il figlio di una famiglia benestante?
E' il nipote, per essere esatti.
Oh, mio ​​Dio.
Che razza di notizia scioccante è questa?
Non è scioccante. E' una grande notizia.
Riflettici attentamente.
Louie non potrà ignorarci.
Sai quanto sia fedele.
Lui è fedele come un cane, invero.
- E' quello che voglio dire. - E' anche uno spendaccione.
Spende un sacco di soldi per se stesso e per gli altri.
- Esatto. - Ci faceva arrabbiare ...
quando era senza un soldo,
ma ora che è ricco ...
Game over.
La nostra vita e la vita di Bok Sil saranno senza problemi da ora.
Questo è sorprendente.
Figlio mio!
- Mamma! - Oddio.
Cosa vuoi fare quando otterremo i soldi da lui?
Compriamo una casa.
- Dobbiamo prendere anche una macchina? - Prima dovresti trovarti un lavoro.
Ho perso la testa.
Compra uno scooter.
No, quello è pericoloso.
Louie!
Dov'è stato? L'ho cercata dappertutto.
Mi è mancato così tanto ogni giorno.
Chi sei?
Ha dimenticato chi sono io?
La sua memoria ritornerà.
Louie.
Congratulazioni per essere tornato come l'erede del Gruppo Gold.
Oh, mio ​​Dio.
Stai dicendo ...
che io sono l'erede del Gruppo Gold?
E' vero.
Avevo la sensazione di essere ricco.
Bok Sil, ho finalmente trovato la mia famiglia.
Dov'è il mio telefono?
Oh, giusto.
Signore, ho bisogno di passare a casa mia per un po'.
No, la Signora Choi la aspetta.
Non ci vorrà molto.
Bok Sil sarà preoccupata. Lei mi aspetta.
La Signora Choi ha aspettato molto di più.
Non so chi sia Bok Sil,
ma la chiamerà dopo l'incontro con la Signora Choi.
Andiamo dentro.
Ma mi sta aspettando.
Venga.
Devo buttarlo via. Che spreco.
Dove vai?
Non essere troppo sorpresa più tardi.
Louie.
Sono così sorpresa.
Louie è qui.
Louie!
Il mio ​​prezioso Ji Sung.
Louie.
Non toccarlo.
E' mio. Lui è mio nipote.
Ji Sung.
- Cosa c'è che non va? - La mia testa...
Stai bene?
Louie.
E' la testa?
Sta bene? Signora Choi ...
- Ho un brutto mal di testa. - Oh mamma.
Cosa sta succedendo?
Oddio.
- La mia testa ... - Louie.
- Louie! - Oddio.
Louie, Louie!
Louie.
Accidenti.
Chiama il Dottor Jung ora.
Va bene.
- Resisti. - Louie.
Sveglia.
Perché stai indossando gli occhiali da sole?
Mamma.
Guardati. Cosa indossi?
Hai spaventato Louie facendolo svenire.
Lasciami in pace.
Ho le mie ragioni.
Ma Ri.
- Mamma, sta tranquilla. - Perché tu...
Ma Ri!
Louie.
Mio ​​prezioso.
Ho qualcosa da dirti. Hai un minuto?
Oh, va bene.
- Io ... - credo di sapere ...
quello che ti dà fastidio.
Perché Louie non era ...
in macchina durante l'incidente.
Come ha fatto a farsi male alla testa e perché indossava la giacca di Bok Nam.
Sto indagando.
Non c'è ancora nulla di certo.
Non dire a Bok Sil di Bok Nam.
Non ne avevo intenzione.
Perché sei tornato di punto in bianco?
Sono tornato perché ero preoccupato per te.
Il Signor Cha ha detto che dovrei andare a vivere con lui.
Troverò Bok Nam per te. Fidati di me.
Fidati di me.
Ti proteggerò.
Compriamo dei telefoni cellulari.
Con i telefoni cellulari, potrai acquistare tutto il necessario ...
per la a casa.
Cosa stai facendo?
Ehi. Smettila.
Solo io posso mangiare il cibo di Bok Sil.
Sei sveglia. Le tue scarpe sono tutte bagnate.
E' quasi fatta.
Forse è perché il sole è troppo forte. Non riesco a pensare a niente.
Bok Sil.
Ehi. Sei qui per salire sul bus con me?
- Ciao. Accidenti, mi sento malissimo. - Perché?
Sono così stanca e assonnata.
Lo dici sempre.
Ho bevuto troppo ieri sera.
- Signora Kwon. - Sì?
- E' successo qualcosa? - Non lo so.
Ho controllato le notizie su internet. Non c'era niente di speciale.
- Sono sicura che sta succedendo qualcosa. - Infatti, giusto?
Vi prego di non essere sorpresi.
Ji Sung, mio ​​nipote,
tornerà presto al Gruppo Gold.
Signora Choi.
Non era scomparso in un incidente stradale di recente?
C'è stato un malinteso.
Ji Sung è ancora vivo,
quindi vi prego di cooperare con le sue lezioni di gestione aziendale.
Sei qui.
- Madre. - Sì.
Accomodati.
Darò la metà dei miei azioni a Ji Sung,
e l'altra metà a te.
Ti prego di aiutare Ji Sung.
Sei l'unico di cui mi posso fidare.
Ti rende così felice?
Quello non è un portafortuna.
E' solo qualcosa che ti ha dato un lavoratore part-time. Continui a guardarlo.
Dovresti smettere.
E' il primo complimento che ricevo da tanto tempo.
A casa, mia moglie si lamenta di come non mi prendo cura dei miei figli.
Al lavoro, vengo rimproverato per aver fatto il mio lavoro male.
Essere rimproverato quando sono nei miei 40 anni mi fa sentire scoraggiato e insicuro.
Non potresti capire come mi sento.
A volte,
si viene toccati e incoraggiati da un piccolo complimento.
Sono quei piccoli complimenti ...
che ti consentono di arrivare al termine della giornata.
Signor Lee. Da ora in poi, io ti farò ...
un sacco di complimenti.
Lascia perdere.
Devi essere sincero come Louie.
I complimenti senza senso non sono la stessa cosa.
Salve, Signora Baek.
Signora Baek. Si tratta di un progetto di proposta dei prodotti che abbiamo aggiornato oggi.
- Potrebbe aiutarmi a sceglierne uno? - Forse più tardi.
Sa come posso essere indeciso.
- Potrebbe ... - Più tardi.
- Più tardi. Ho detto che lo farò più tardi! - Va bene.
Forse qualcosa preoccupa la Signora Baek.
Non sapevo avesse quel carattere.
Congratulazioni. Non devi più prenderti cura di Louie.
Sì. Mi sento così sollevata.
Quel piantagrane se ne è andato.
Dove sono?
Louie.
Sta bene adesso?
Ahjussi.
Non dovrebbe chiamarmi in quel modo.
Non sono ancora nemmeno sposato.
Mi chiami Kim.
La prego di essere giocoso, irritabile e accogliente come è sempre stato.
Va bene, Signor Kim.
Sono sposato?
Ho una moglie o una fidanzata?
Naturalmente.
Sua moglie e i tre figli che soggiornano in Francia ...
sanno cosa le è successo.
Stanno venendo qui ora.
Oh, mio ​​Dio. Bok Sil.
Ho tre figli?
Quanti anni ho?
- Ha 40 anni. - Perbacco.
Ho davvero 40 anni?
Ho 19 anni più di Bok Sil.
Ha davvero perso la memoria.
Stavo solo scherzando.
Smettila di mettermi nei guai, Signor Kim.
Adesso si che è tornato se stesso.
Accidenti, sono così sollevato, Bok Sil.
Ho bisogno di andare da qualche parte.
- Non è possibile. - Non ci vorrà molto.
Accidenti, c'è un millepiedi.
Louie.
Accidenti, mi ha spaventato.
Piacere di conoscerti.
Sono Heo Jung Ran, la mano destra della Signora Choi.
Capisco. Piacere di conoscerti.
Dovresti fare colazione prima.
Va bene. Lo farò.
Qual è il vero nome di Louie?
E' Kang Ji Sung.
Kang Ji Sung.
E' un bel nome.
Chiedigli tutto quello che vuoi quando lo incontri.
Non domandare a me.
- Dovrei prendere il caffè. - Va bene.
Va tutto bene con il lavoro?
- Sì. Sono stata ... - Perché Louie e il Signor Cha ...
continuano a farsi coinvolgere con Bok Sil?
E' fastidioso.
Non vorresti trasferirti in un altro posto?
- Sto bene. - Signora Baek.
Sei qui per prendere un caffè?
No. Ero solo di passaggio.
Aspetta, Signora Baek.
Sta succedendo qualcosa?
Ho visto i dirigenti prima nella hall.
Presto ...
sarai molto sorpresa.
Non potresti mai immaginarlo.
- Non posso immaginarlo? - Scusami.
Certo.
Cosa sta nascondendo la Signora Baek?
Sono così curiosa.
Darò la metà delle miei azioni a Ji Sung,
e l'altra metà a te.
Le persone del Gruppo Gold hanno già controllato ...
i video della telecamera di sicurezza in quel giorno.
Non hanno trovato niente di strano.
L'incidente è avvenuto qui.
L'autista era al di fuori della vettura.
Deve essere successo qualcosa prima che arrivasse qui.
Se continuo a guidare su questa strada dall'aeroporto al luogo dell'incidente ...
(Camera Interpretazione Video)
Fermo.
Proprio lì. Zomma per favore.
Certo.
Quello è Bok Nam.
Mi piacerebbe controllare la targa del veicolo.
(Numero di Targa: 23 G 1551)
(23 G 1551)
Sono certo che si tratta dell'auto di Louie.
Posso avere più ketchup?
Louie, non ha mai usato mangiare cose come questa.
E' così buono.
- Vuoi un morso? - No, grazie.
Questo.
Mettetelo in un sacchetto per me per favore.
Questo ...
e anche questo.
Bok Sil amerà queste cose.
Voglio portarli a qualcuno.
- Posso indossarla da solo. - Mi permetta di farlo.
Perfetto.
Per favore, prepara tutti questi per me.
Mi piacerebbe darli a qualcuno.
Certo.
Io sono ricco, quindi devo avere un sacco di soldi.
E' corretto.
Allora ... Ti prego, dammi dei soldi.
Devo un sacco di soldi a Bok Sil.
5.000 dollari andrà bene per ora.
E' un artista della truffa o cosa?
Vieni con me.
Sei sicuro che lui è il Signor Louie?
Naturalmente. Perché lo chiedi?
Facciamo un test del DNA.
Onestamente non posso credere che lui è il principe ...
che viveva in quel maestoso castello.
Si comporta così perché ha perso tutta la sua memoria.
Come ti pare.
Sta prendendo cose costose e chiede soldi.
E' così strano.
Non lasciare andare la tua fantasia e concentrati solo sul tuo lavoro.
Chi è Bok Sil a proposito?
Vai a prendere tutte le monete che trovi.
Se non raggiungi la tua quota, potrei ...
frustarti a sangue.
- Vai. - Sì, Signora.
Quando andrai in quella casa,
devi fare in modo di portare il maggior numero di cose possibili.
Voglio il denaro e roba costosa.
Porta tutto. Capito?
Vai.
Ko ...
Bok ...
Sil.
Bok Sil.
Signora Hwang.
Hai avuto notizie di Louie?
- Non ancora. - Che cosa? Sul serio?
Quel ragazzo non può nemmeno passare attraverso una mezza giornata senza di te.
E se fingesse di non conoscerti ora che è di nuovo ricco?
Nei drama, si vedono quei cretini ingrati ...
che abbandonano le ragazze che li hanno aiutati e curati ...
al fine di avere successo.
Quel piccolo pezzo di ... Se lo vedo,
gli darò una seria lezione.
Che cos'è questo?
"Louie XXV".
Tutti, verificate questa nuova recensione.
- Perché? - Qual è il problema?
- "Louie"? - "XXV".
Voglio comprare il ginseng selvatico che hai trovato.
Louie XXV.
Non tornerò per un rimborso questa volta.
Louie XXV.
Il caffè che si beve nella cucina dell'ufficio di notte ha un sapore migliore.
Louie XXV.
Chi sta terrorizzando il nostro sito in questo modo?
Preparami 100 pezzi di pane tostato.
Louie XXV.
Sei bella in questo vestito.
Louie XXV.
Louie.
Ragazzi, non pensate che questo potrebbe essere quel ragazzo? Re dello Shopping, Louie.
Guardate tutti gli errori di ortografia.
Questo potrebbe essere Louie?
Louie XXV sta sostituendo Re dello Shopping, Louie?
Non dovrebbe esse Louie XIV? Louie XXV suona ridicolo.
Amo il prosciutto alla brace che prepari.
Louie XXV.
Sembra come se stesse mandando dei messaggi per qualcuno in particolare.
Sto avendo una sensazione che ...
potrebbe essere una lettera d'amore, non è vero?
Ti offrirò una versione aggiornata di quella che il Signor Cha ha comprato per te.
Louie XXV.
Questo piccolo ...
Bok Sil, sto bene.
Ci vediamo presto. Aspettami.
E io sono più vecchio di te, va bene?
Louie XXV.
Ha 25 anni.
- Sei tu il proprietario del veicolo? - Sì.
Abbiamo parlato al telefono prima. Sono il Detective Nam Joon Hyuk.
Ecco quello che hai chiesto.
Contiene le riprese della scatola nera fino al 19 Settembre.
Grazie per la collaborazione.
Abbiamo parlato in precedenza. Sono il Detective Nam.
Grazie.
- Mettila lì. - Va bene.
Che cos'è questo?
Oh mio Dio. Oddio, guarda questo.
- Tesoro. Tesoro! - Cosa c'è di sbagliato?
Qual è il problema?
Sembra che Joong Woon ...
veda qualcuno ora.
- Sul serio? - Sì.
Bok Sil?
Sì!
Hai bisogno di qualcosa?
Negozia con il marchio, Ferrigato Coz,
e convincili ad ampliare lo sconto al 40 %.
Lo sconto del 20% è offerto anche ai loro negozi offline.
Non raggiungeremo il nostro obiettivo, se non siamo più competitivi.
Aumentare ora il tasso di sconto per raggiungere il nostro obiettivo ...
non è giusto per i clienti che hanno già acquistato i loro prodotti.
Penseranno che li abbiamo ingannati.
Mi stai contestando di nuovo adesso?
Stavo solo parlando per i clienti ...
Non voglio sentire.
Fai solo come dico io.
Cosa ne sai delle borse di design di fascia alta?
La Signora Baek odia Bok Sil?
Non l'ha nemmeno lasciata parlare.
Accidenti, che sciocca. Idiota!
E' così frustrante. L'ho steso affinché ci camminassi sopra.
Perché stai cercando così duramente di non calpestarlo?
- Questo è per me? - Sì!
Bok Sil.
Vieni qui.
Bok Sil.
Cosa devo fare?
Oh, Dio. Sembra così virile.
Louie ...
Che ragazza fortunata.
Quando quell'innocente, cucciolo ingenuo ...
è diventano un leone virile?
- Evvai! - Sono così infastidita.
Ho preso questa per te.
- E' bellissima. - Infatti, giusto?
- Accomodatevi. - Entrate.
- Salve. - Salve.
Sono l'assistente personale di Louie al Gruppo Gold.
Salve, sono Jo In Sung!
Sono Hwang Geum Ja.
Trasandato, capelli sporchi.
Pantaloni da jogging. Piedi nudi.
Vegeta qui a casa.
Sono al 99% sicuro che lui è disoccupato.
Lei probabilmente ha avuto il figlio in anticipo.
Sembra troppo giovane per essere la madre.
Il Signor Louie ci ha detto molto su voi due.
- Ha detto che lo avete aiutato molto. - Sì.
Louie non ha idea di come funziona questo mondo,
ed è anche estremamente indelicato ...
Voglio dire, lui è una bella persona.
E' una bella creatura,
così ho voluto prendermi cura di lui. Ho affrontato...
molte difficoltà per insegnargli la conoscenza del mondo.
- Accomodatevi prego. - Per favore.
Sì! E' così bello.
Ehi, alzati. Il tuo vestito si sgualcirà tutto.
Chi se ne frega? Va bene.
E' un abito costoso.
Dovrei togliermelo?
Dovrei cambiarmi in qualcosa di più comodo.
No, lasciatelo.
Stai benissimo.
Lo so, giusto? Non sono davvero cool?
Vedi? Ti avevo detto che probabilmente ero ricco.
Cosa vuoi fare per i vestiti e la tua roba qui?
Vuoi prenderli?
Bok Sil.
Il Signor Louie ha davvero vissuto in una piccola stanza come questa ...
con un divisorio di plastica?
Oh, non hanno un divisorio in plastica.
Hanno tende dall'aspetto costoso invece.
Capisco che questa casa è un po' squallida,
ma non è stato affatto infelice qui.
Bok Sil si è presa così grande cura di Louie.
Tutto quello che sa è come impazzire e buttare via i soldi.
Lei ha fatto tanto per lui.
Bok Sil ha trattato Louie come un suo schiavo per caso?
Accidenti, di che cosa stai parlando?
Lui la seguiva intorno come un cucciolo,
chiedendole di cucinare per lui, dargli denaro e amore.
- Sembra che lei abbia fatto un sacco. - Giusto.
A causa del tipo di persona che è,
Bok Sil sarebbe disposta a privarsi di una delle sue costole ...
se Louie dicesse che ha voglia di brasato di costole ...
anche se lui prendesse tutto da lei.
Suona debole di mente.
- Io? - Bok Sil.
Oh, Bok Sil è molto intelligente ...
e capace.
Louie.
Hai trovato la tua famiglia.
Dovresti vivere con loro ora. Non puoi più vivere qui.
Però ...
Allora...
trasferisciti a casa mia e vivi con me.
Hai dimenticato? Mi avevi promesso che saresti rimasta al mio fianco ...
fino a quando non mi fosse tornata la memoria.
Anche se non risiediamo nella stessa casa,
stiamo ancora vivendo sotto lo stesso cielo,
che è proprio come vivere insieme.
Concentrati su come riacquistare la tua memoria.
In questo modo, potrai aiutarmi a trovare Bok Nam.
Mi hai promesso che avresti trovato Bok Nam per me, giusto?
Sì. Mi assicurerò di trovarlo.
Fidati di me.
Bok Sil.
Cosa devo fare?
Vai via.
Ho fame. Dammi del cibo.
Oh, mio Dio! Mi piace questo colore.
- Prova questo. - Va bene.
Dovresti indossarli anche tu.
Sono tutti di marche costose.
Accidenti, che sciocco.
Perché non mi ha comprato cose nuove?
Mi sta dando questi perché lui non li vuole?
- C'è un orologio anche qui. - Mio Dio.
Probabilmente ha pensato a te quando ha visto queste cose belle.
Devo dirlo, Louie è molto dolce e generoso.
Signor Kim.
Quanto costano queste case?
E' interessato a investire nel settore immobiliare?
No. Voglio comprare delle case per Bok Sil e In Sung.
Chi suona il campanello?
Una ragazza?
Oh mio Dio.
Lei potrebbe essere ...
Tesoro. Tesoro!
Tesoro, vieni qui.
- Sbrigati. - Che cos'è tutto questo trambusto?
Finalmente. Finalmente!
- Joong Won è tornato a casa? - No!
La ragazza di Joong Won.
- Sul serio? - Sì.
Come sto? Ti sembro bella?
Sei sempre sorprendente.
- Che ne dici di me? - Hai un aspetto affascinante.
Piacere di conoscerti!
Salve.
Quindi gestisci il reparto merchandising?
Sì.
Proprio come Joong Won, hai ottenuto un sacco nonostante la tua giovane età.
Ho avuto la fortuna di ottenere una posizione a Goldline ...
subito dopo aver completato il programma MBA presso la Harvard.
Devi essere molto intelligente.
E sei così bella.
Sei assolutamente incredibile.
Da quanto tempo esci con Joong Won?
Non molto tempo.
Siamo solo agli inizi.
A differenza di me, lui ha un po' di carattere.
Ti prego di capire.
Lo farò.
Ma Ri. Questo è tuo, giusto?
Non sembra che quel vestito si adatti al suo stile.
E' mio.
Grazie.
Signora Baek, cosa ti porta a casa mia?
Signor Cha.
Ho intenzione di essere semplice con te.
Mi piaci.
Stai bene?
Quello che hai detto mi ha fatto sentire a disagio.
Farò finta di non averlo mai sentito.
Signor Cha.
Perché ...
è Bok Sil, e non io?
Volevo dirtelo.
Signora Baek. Se vuoi fingere di essere sincera,
non dovresti essere falsa riguardo i tuoi sentimenti.
Questo probabilmente ferirà i tuoi sentimenti, ma non dimenticarlo.
Sì. Capito.
Ma ... Signor Baek.
Dobbiamo continuare ...
a mantenere il nostro rapporto confidenziale?
Non credo di poter andare avanti così.
Signor Baek?
Sei stata al telefono per tutta la mattina. Chi è?
Non sono affari tuoi!
Perché te ne preoccupi? Sei ridicolo.
No.
Potrebbero la Signora Heo e il Signor Baek essere ...
Signora Heo.
Io sono ...
molto attratto da lei.
Sei totalmente il mio tipo.
Anche tu il mio.
Vieni qui.
Doppia Ascia di Busan.
Sono qui, Signor Baek.
No!
Signora Heo.
Esci con me invece.
Jung Ran.
Mi stai chiedendo di uscire?
Tirati fuori da quella relazione pericolosa.
Cosa?
Bok Sil, Bok Sil.
(Bok Sil, Bok Sil)
Cosa c'è adesso?
Voglio dormire accanto a te.
Questa camera è troppo grande.
Ti stai vantando del tuo palazzo enorme?
E' enorme, e sembra vuota.
Bok Sil. Sono ricco ora,
quindi ho intenzione di esaudire tutti i tuoi desideri.
Ti comprerò un anello e 100 di quei dessert al ghiaccio tritato.
Ti porterò anche su un traghetto.
Mi fai sempre sentire sicura e protetta anche quando non sei qui.
Davvero?
Ti faccio sentire al sicuro?
Perché non mi risponde?
- Bok Sil. - E adesso? Vai a letto.
Non riesco a dormire.
Cosa stai facendo? Sei sdraiato ora?
Sono a letto.
Che fai domani?
Niente di speciale.
Ho intenzione di venire a trovarti.
Ehi, si sta facendo tardi. Dovresti dormire.
Vai a letto prima tu.
D'accordo.
Sogni d'oro.
I due si sono incontrati.
Stanno ancora indossando i loro abiti.
Louie e Bok Nam si sono scambiati?
Questo è quello che è successo.
Bok Sil.
Ciao, Detective.
Cosa ti porta qui a quest'ora?
Niente di speciale. Sono solo venuto a trovarti.
Hai ...
trovato Bok Nam?
Sì.
Davvero?
Detective.
Dov'è stato per tutto questo tempo?
No, no. Non dirmelo per favore.
Lo sentirò da lui. Ho intenzione di dargli una seria lezione.
Questo piantagrane. Aspetta e vedrai.
Ho intenzione di sculacciarti un centinaio di volte.
Sai se ha saltato i pasti?
Ha un aspetto sano?
Lo vedrò presto comunque.
Detective, fino a che punto dobbiamo andare da qui?
Bok Sil.
Ho intenzione di dirti qualcosa, ma dovresti ...
prepararti mentalmente prima.
Bok Nam è ...
è morto.
Lui è il ragazzo che è morto a causa dell'incidente in auto di Louie.
Voglio vedere Bok Sil presto.
Posso aspettare, però.
Shopping King Louie - Anteprima Episodio 10 -
Mi piace Bok Sil.
Ogni volta che penso a lei, mi sento elettrizzato.
Sto tornando alla mia città natale.
Non dirlo a Louie ti prego.
Dimmi dov'è Bok Sil. Dai!
- Come facevi a sapere ... - Sono venuto a comprare del ginseng selvatico.
Non è possibile che Bok Sil mi lasci.
- Fermati. - Se rimarrai al suo fianco ...
le causerai solo dolore.
Perché Bok Sil mi ha lasciato?
E se mi odia?
Louie.
Addio.
Sottotitolato a cura del J Otaku Fans Subbers Venite a trovarci sul nostro blog: http://j-otaku-fans-subber.blogspot.it/ Oppure su Facebook: J Otaku Fans Subbers